Hoe werkt internationale SEO op meertalige websites

Steeds meer bedrijven breiden hun activiteiten uit naar andere landen. Een logische stap, want via een website bereik je moeiteloos een internationaal publiek. Toch gaat het vaak mis bij de uitvoering van internationale SEO en meertalige websites. Onjuiste vertalingen, duplicate content of het ontbreken van technische optimalisaties zorgen ervoor dat jouw website niet gevonden wordt in andere landen. In dit artikel leggen we uit hoe je dit wél goed aanpakt.Voor meer technische diepgang in prestaties kun je dit combineren met onze uitgebreide blog over hoe Core Web Vitals je SEO-resultaten beïnvloeden.

1. Wat is internationale SEO?

Internationale SEO richt zich op het optimaliseren van je website zodat zoekmachines begrijpen: welke landen je bedient (geotargeting) en in welke talen je content beschikbaar is. Hierdoor wordt jouw website zichtbaar voor de juiste gebruikers in de juiste markt.

Voorbeeld: een bedrijf in Nederland wil uitbreiden naar België en Duitsland. Internationale SEO zorgt ervoor dat Nederlandse bezoekers de NL-pagina’s zien, Belgen de BE-varianten en Duitsers de DE-content.

2. Domeinstrategie: welke structuur kies je?

De basis van internationale SEO ligt in de URL-structuur. Je hebt drie hoofdopties:

ccTLD’s (country code top-level domains), bijv. example.nl, example.de, example.be
✅ Sterke lokale signalen · ❌ Duurder én meer beheer.
Subdomeinen, bijv. de.example.com, fr.example.com
✅ Technisch gescheiden · ❌ Minder sterke geotargeting dan ccTLD.
Subfolders, bijv. example.com/de/, example.com/fr/
✅ Bundelt domeinautoriteit, schaalbaar · ❌ Iets minder lokaal signaal dan ccTLD.

Tip van NetDreams: voor de meeste organisaties zijn subfolders de beste balans tussen SEO-kracht, beheer en schaalbaarheid.

3. Hreflang-tags correct toepassen

Een veelgemaakte fout is het ontbreken of verkeerd inzetten van hreflang-tags. Deze HTML-attributen vertellen zoekmachines welke taal- of regioversie een pagina heeft.

Voorbeeldimplementatie:

<link rel="alternate" href="https://example.com/nl/" hreflang="nl" />
<link rel="alternate" href="https://example.com/be/" hreflang="nl-be" />
<link rel="alternate" href="https://example.com/de/" hreflang="de" />
<link rel="alternate" href="https://example.com/" hreflang="x-default" />

nl = Nederlands (Nederland)
nl-be = Nederlands (België)
de = Duits (Duitsland)

Pro-tip: vergeet nooit een x-default variant voor gebruikers zonder specifieke land/taal.

Wil je ook weten hoe je de gebruikerservaring in je internationale websites meet en optimaliseert? Bekijk dan onze blog over AI-gestuurde personalisatie op je website.

4. Duplicate content voorkomen

Automatische vertalingen en gekopieerde pagina’s kunnen leiden tot duplicate content en kannibalisatie.

Werk met native vertalers/copywriters.
Lokaliseer content (cultuur, tone of voice, voorbeelden, eenheden).
Houd rekening met regionale woordkeuzes (NL vs. BE).

5. Techniek: snelheid en hosting

CDN: serveer assets vanuit regio’s dicht bij de bezoeker.
Hosting: overweeg regionale hosting als je op één land focust.
Core Web Vitals: cruciaal voor UX en rankings, wereldwijd.

Lees meer over Core Web Vitals in onze uitgebreide blog over hoe je websiteprestaties je SEO-resultaten beïnvloeden.

6. Zoekwoordonderzoek per land

Een directe vertaling van je Nederlandse zoekwoorden werkt zelden. Taalgebruik verschilt per land en regio.

Voorbeeld: Nederland: “goedkope schoenen” · België: “betaalbare schoenen” · Duitsland: “günstige Schuhe”.

Gebruik tools zoals Ahrefs, SEMrush of Google Keyword Planner en valideer met SERP-checks door land en taal.

7. Contentlokalisatie

Valuta & btw: toon lokale prijzen en btw-regels.
Culturele nuances: pas voorbeelden/maatvoering aan (cm vs. inch, EU vs. US).
Service: vermeld lokale contactopties en openingstijden.
Betaalmethodes: bijv. iDEAL/NL, Bancontact/BE, Klarna/DE.

8. Linkbuilding in meerdere landen

Gastblogs op lokale sites (relevantie & autoriteit).
Pers & PR: lokale media en directories.
Partners: branche-partners per land voor sterke contextuele links.

Een Duitse backlink naar je /de/-sectie weegt zwaarder voor die markt dan een Nederlandse.

9. Meten en analyseren

Google Search Console: properties per subfolder of domein.
GA4: segmenteer op land/taal en meet conversies per markt.
UX-analyse: heatmaps, recordings en A/B-tests per land.

Wil je je conversie verbeteren? Bekijk dan onze praktische blog over effectieve conversie-optimalisatie technieken om je website conversies te verhogen.

10. Veelgemaakte fouten

Alleen vertrouwen op machine-vertaling.
Geen of onjuiste hreflang-tags.
Identieke content op .nl en .be zonder lokalisatie.
Geen lokale betaal- en verzendopties.
Geen internationale linkbuildingstrategie.

Conclusie

Succes in internationale SEO gaat verder dan vertalen. Het draait om techniek, structuur, lokalisatie en meten. Organisaties die dit goed neerzetten zien hogere rankings én betere conversies per markt.

Hulp nodig met je internationale uitrol? NetDreams helpt met strategie, implementatie en groei in elke doelland-/taalcombinatie.